Главная > Статьи
 


[к коментариям]

«Мадлобт» - спасибо по-грузински - по-свански «Ивасхари»!

28 - 01 - 2013
Так уж получилось, что в последние 6 лет я много бывал в Грузии, а последние два – в Сванетии. Магнит. По-другому и не скажешь. Я альпинист, фрирайдер… С 96го года мы ездили на российский Кавказ, в Приэльбрусье, Безенги, Домбай. Ездили много и упорно....
 

Стало привычным закрывать глаза на дикое количество людей в форме, на обыски прямо на улицах Пятигорска и Нальчика (с вытряхиванием рюкзака под ноги), на истории о изнасилованиях и расстрелах, на автоматы и ручные пулеметы… Так бы все и продолжалось, если б на 2006й Новый Год мы не слетали в Грузию, в Гудаури. Что-то щелкнуло, и с тех пор я не бывал ни в Балкарии ни в Карачае – хотя и очень их люблю, и друзей там уйма. Устал, наверное.
 
Да, можно бы и в Австрию, например, но у меня с возрастом как-то жутко обострилось чувство собственного достоинства и неприятия снисходительного хамства. Я уже как-то показывал их консулу платиновое («Яаа-яаа, итс нот силвер!») обручальное кольцо, фото своих детей, объектов, дома и машины - доказывая, что архитекторам в Киеве все же не намного хуже, чем мойщикам тарелок в Австрии. Хорошо еще, что не пришлось чертить ему дом, как пришлось танцевать пресловутому детскому ансамблю под посольством Франции. Короче говоря – приятно чувствовать себя в другой стране ну хотя бы равным. А в Грузии – ты более чем равный. Ты – гость, и этим бы все было сказано, если б ты не был еще и украинцем. Украинец – гость в десятой степени.


Сейчас все пишут о Грузии. И из них половина – о Сванети (так правильнее, без двух «и», так же, как правильнее Сакартвело, а не Грузия). Поэтому я немного растерялся. О чем написать? О том, как мы приехали в Сванети первый раз? В 2010м? По дороге, которую стоило бы назвать направлением, в отсутствие указателей, магазинов, асфальта? Или про 2011?
 
По новой классной дороге (с тоннелями, отбойниками и указателями), в реконструированный центр Местии (сванской столицы) с фонтаном, дизайнерскими лавочками и инфоцентром (кстати, кто не знает, реконструкции городов в Грузии начинают с замены коммуникаций, а не установки биг-бордов про «евро»).
 
Написать, как вздрагиваешь и протираешь глаза, когда видишь в грузинском аналоге гуцульского села Ясини… современный «хай-тек» аэропорт (которого там не было год назад)?
 
Или «дом юстиции» - где все вопросы граждан по земле, закону и праву решают за 10-15 минут?
 
Нет, я пожалуй, не буду конкурировать с «гуглом», да и так все знают, что у них все хорошо, а у нас все плохо…

Поэтому я расскажу о сельском празднике. Празднике в маленьком селении Адиши, на высоте 2100 метров, которое лишь немного недотянуло до соседнего Ушгули, чтобы стать самым высотным населенным пунктом Европы.
 
В Адиши живет всего 6 семей, хотя знаменитых сванских башен гораздо больше. Раньше, говорят, было семей 30. Чует мое сердце, что это не надолго. Еще год-другой – и там будут подъемники, гостиница, интернет – как уже есть в Местии. Адиши – начальная точка восхождения на красивейшую гору Тетнульди (4865м) ради которого мы, в общем, и ехали. Приехали вечером, расположились в первом же доме, сели ужинать…

 
Тут-то нам и сообщили, что завтра мы никуда не пойдем.
 
Завтра очень важный праздник – как наш «храм». На него съезжаются со всей Сванети, из Кутаиси, Тбилиси, да что там – из-за границы даже…
 
Так что мы просто не можем пойти на гору. Не говоря уж о том, что посещение церкви будет гарантией удачи и безопасности восхождения.
 
Ну, трудно было спорить – да не очень-то и хотелось…
 
Попробуйте в карпатском или волынском селе уйти накануне «храма». Можно, конечно, но, как в анекдоте насчет жизни без выпивки, мяса и женщин - «А смысл?». Пошли на праздник.
 

Проходит он не в самом селении (хотя в нем есть две «сельские» церкви), а еще на километра три выше по тропе – практически под ледником, с видом на добрую половину кавказских гор-пятитысячников, в «охотничьей» церкви - зимой в ней отдыхают охотники на пути назад в село.
 
Церкви в Сванети – «самые церковные» церкви, как на мой взгляд. Здесь нет ни привычного византийского золота и куполов, ни готических шпилей и пинаклей. Это базилика в первоначальном, раннехристианском смысле – четыре стены и крыша... Метра три на пять. Таким, наверное, был Хлев в Вифлиеме. Только люди и Бог. И горы. С непривычки можно и не заметить их – эти вросшие в склон островки Бога в горах.
 
И это тем более впечатляет, когда ты узнаешь, что знаменитое «Адишское четвероевангелие» написано в 6м веке, за 300 лет до Почайны и Днепра, и адишская церковь уже была немолодой, когда Ярослав закладывал первый камень в фундамент Софии Киевской. Мало того, по традиции службу в глубинке Сванети отправляют не священники, а старейшины общины - махши.
 
Нам это объяснили просто: «Мужчина должен уметь все – охотиться, ездить на коне, стрелять – так что же он - не сможет прочитать молитву?» Представляю, что по этому поводу сказали бы наши священники, и что говорят грузинские. Но знаете – с этим трудно не согласиться. Здесь много язычества – Ивана Купала покажется собором Св.Петра по сравнению с адишским «храмом». Да и как может быть иначе? Когда год за годом ты видишь не ЖЭК и ипотеку, а ледники, рождающие реки, лавины, убивающие целые леса, леса, вырастающие из отвесных склонов? Так и должно быть.
 

Каждая семья приводит на праздник барашка, его вводят в церковь, и свечой с алтаря прижигают шерсть. Потом тут же – почти на пороге, разделывают и варят в общих огромных котлах, которые тут оставили, наверное, еще аргонавты. Сердце и печень жарят. На склоне у церкви сидят, стоят, лежат. Веселятся, поют песни и танцуют. Жара испепеляет, жужжат пчелы, и вдруг – порыв ветра неожиданно холоден, ты оборачиваешься и видишь – рукой подать – вершины Шхары, Тетнульди, Джанги – лед, снег и камень.

Подходит наша очередь – мы вносим в церковь бутылку украинской еще горилки, стоящие у алтаря старейшины с литыми затылками и руками лесорубов опрокидывают ее над каменным желобом, и, пока льется, читают молитву за нас, нашу удачу, семьи и Украину. Читают – слабо сказано. Они ее кричат, в полный голос.
 
Им вторят другие, и вдруг в этом многоголосье и полумраке я ясно слышу дружинников Святослава, казацких священников под Берестечком, походных капелланов Второй мировой – словом, всех тех простых мужиков, кто молился, любил, верил, сражался во все времена. Хочется плакать. Нам возвращают половину бутылки, хлопают по плечу, зовут к столу, а в церковь уже входят следующие – с барашком и мехом вина.

Около церкви лежат два гладких камня – 135 и 90 кило – «мужской» и «женский». Их пытаются «рвануть на грудь», и – в идеале – бросить через плечо. С «женским» еще как-то проходит (у самых здоровых мужиков), а вот «мужской» поднимают максимум до пояса – не так и тяжело, но не за что ухватить.
 
К нему подходит наш Леха – весьма худощавый парень – и вдруг «рвет» его выше всех. Оказалось (тот еще партизан) что он в юности занимался тяжелой атлетикой.
 
Минута молчания. Тут уж нас не просто зовут, а тащат к столу, пересказывают «подвиг», просят «на бис», мы поем украинские песни, они – сванские…

Приближается главное – стержень праздника. Церковь – не простая, а чудотворная. Если попросить здесь у святого Георгия сына – он обязательно родится (даже у безнадежно бездетных). А когда родится, счастливый отец несет сюда высоченный шест – отесанную ель (стараясь, чтоб его был самым высоким), к нему привязывают платок матери, все выстраиваются с этими «флагами», из церкви выносят икону, опять все молятся в голос…
 

Шестов много, отцов много, опять всплывают в памяти аргонавты, Колхида, Леонид, спартанцы… Эх, да что я рассказываю – езжайте и смотрите.



На гору мы в тот раз так и не взошли – зато и правда спустились живые и здоровые
. Были там еще через год – тоже та еще вышла поездка – на своей машине, по Военно-Грузинской дороге, с ночевкой на блокпосту в Моздоке и на крыше в Тбилиси. В этом году придется ехать снова. Шест я, пожалуй, срублю на месте, а вот платок (или рушник?) повезу отсюда. Двое же пацанов уже было – ну надо ж было помолиться тогда! Теперь трое… Нужно будет спросить там, в Сванети – где у них «девчачья» церковь?


Иван Пономаренко,
главный архитектор группы компаний Glas Troesch (Глас Трёш) в Украине и Молдове.

Также смотри:
 

Теги: Архитектура


Оценка:  4,50 

Ваша оценка:      

Комментарии

19/06/2013 19:51  |  Андрей  
Замечательные путевые заметки и хорошие фотографии... Искренность - это главное Здоровья Вам и радости!
19/02/2016 15:57  |  Сергей  
Один из лучших текстов о Сванетии)))) Спасибо! А в какие даты праздник в Адиши?
09/09/2016 20:20  |  Айвар  
Всё хорошо, только странно. Зачем каверкать русский язык?? Пишите на грузинском, там будет вам и Сакартвелло и Сванети, а на русском это Грузия и Сванетия. Как-будто неймётся. В одном месте. Вы же не идёте поучать британцев и янки, что "Нет такой страны Финляндия, а есть Суоми!" Нет. Так и тут не надо это делать.

Добавить комментарий

Имя:*
E-mail:
(не публикуется)
Текст:*
Введите цифры указанные на картинке:
captcha

* - поля отмеченные звездочкой обязательны для заполнения.
Лучшие статьи
Мансардные окна. Ответы на возможные вопросы
Репортаж о выставке «Примус: Окна. Двери. Профили - 2009»
Оконные конфликты
Последние статьи
Новый фильм «Поколение четырёх стен» и его вирусный эффект: тысячи зрителей оценили важность фактов, описанных в фильме
Запрошення на «Windo Lviv 2018 – міжнародну виставку вікон, дверей і скла»
МИРОПЛАСТ увеличивает производственные мощности
Статьи по теме
На «Рибальському» побудують перший в Україні амфітеатр біля води
Проект ДОМ СКАЛА
Володимирська гірка

Лучшие новости
Путешествие в Турцию компании «МИРОПЛАСТ» вместе со своими клиентами

Шаг в сторону потребителя

Капитаны российского бизнеса – в Deceuninck

  Последние новости
В Украине изменили строительные нормы для высотных зданий

VEKA поздравляет с Днём защитника Украины!

С Днем Защитника Украины!


Случайные видео

 02:38

Безопасность и
противостояние взлому с
фурнитурой МАСО
 01:12

Слишком чистое окно
 02:12

Строительство 15-ти
этажного отеля за 90
часов
 05:54

CANactions 2010

 Интересные факты


Поиск по сайту

Авторизация

Логин
Пароль
Стать участником
Вспомнить пароль
Нужен ли сайту раздел Объявления?
 
Да! Буду читать.
Да! Буду размещать.
Нет! Никогда не читаю.
Мне всё равно.

Новости